您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

　　[案情]

2002年，被告石某与朱某、曾某三人合伙承包友成公司矿渣业务。经营中，曾某退出合伙，合伙组织决定退还其出资40万元。2003年1月15日，被告石某出具借条给原告谭某，借条载明：今借到谭某现金30万元，用于合伙承包友成公司矿渣。同日，被告石某给付曾某退伙款40万元，曾某出具收条载明：今收到石某现金40万元。次日，被告石某、朱某、原告谭某三人签订了合伙协议，合伙协议载明：三人合伙承包友成公司矿渣，其中朱某出资19万元，石某、谭某均出资9万元。

现原告谭某诉至法院，要求被告石某偿还借款本金30万元。被告辩称，谭某所诉请30万元不是借款，是其加入合伙组织承包矿渣的投入资金，该款已用于退还曾某的退伙款，故应驳回原告诉讼请求。审理中，原告提供朱某的证言以证明30万元已现金交付被告，但证人未出庭作证。被告提供曾某的证言以证明石某出具的40万元收条中，其中30万元是原告谭某直接支付给曾某的，另10万元是石某支付的，但证人也未出庭作证。

[争议]

案件审理中，对本案事实的认定存在两种意见：

第一种意见认为，原告谭某与被告石某之间签订有合伙协议，存在合伙事实，30万元是谭某加入合伙组织的出资款，此款已用于退还曾某的退伙款。

第二种意见认为，原告与被告存在借款事实，石某向谭某出具的是借条，且石某、谭某、朱某三人签订的合伙协议明确谭某出资是9万元而非30万元，被告未能提供证据证明为合伙出资款的事实。

[评析]

笔者赞成第二种意见，理由如下：

首先，事实认定是民事裁判的前提性问题。本案的争议焦点是事实上的争议焦点，原告与被告是否存在借款事实，需根据双方当事人提供的证据进行认定。事实认定在民事裁判中占据前提性的重要地位，只有对当事人之间存在争议的事实作出正确认定，才能正确适用法律。事实问题的裁判必须依靠证据，理性的证据裁判原则已成为规范各种诉讼的基本原则。

其次，正确理解举证责任的双层含义。证据裁判原则的核心问题是举证责任，举证责任包含两层含义：一是行为意义上的举证责任，指当事人对其主张的事实负有提供证据的责任；二是结果意义上的举证责任，指在事实真伪不明时，主张该事实的当事人承担不利诉讼后果的责任。我国举证责任分配的一般规则是“谁主张，谁举证”，根据举证责任的第一层含义，当事人对自己提出的请求所依据的事实或者反驳对方请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。本案原告谭某主张与被告石某存在借款事实，举示了被告签字的借条以及朱某的证言。被告为反驳该事实，举示了合伙协议、曾某的收条及曾某的证言证明存在合伙关系及30万元用于退还曾某退伙款的事实。至此，本案待证事实真伪是否已经明确？待证事实真伪不明的标准问题，则关系着举证责任第二层含义的正确适用。根据举证责任第二层含义，只有当事实真伪不明时，法官才应当借助证明责任作出判决。事实真伪不明是指法官对事实的真伪未形成心证，不能作出肯定或否定的判断。其涉及心证的程度和标准，即证明标准问题。

最后，证明标准对举证责任适用的影响。根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》（以下简称《规定》）第七十三条的规定，我国适用盖然性占优势的证明标准，这也是英美法系和大陆法系证明标准的共同选择，但《规定》对盖然率的高低没有明确规定。笔者认为盖然率以75%为宜，正如美国法学教授迈克尔·贝勒指出：“有一些证据表明，法官和陪审团事实上把较为可靠理解为指证据有75%以上的真实性。”该盖然率较适合我国民事诉讼制度的司法现状。75%盖然率的盖然性证明标准，即当事人对其主张的事实能提出证据证明其具有75%以上的真实性，可据此认定其主张的事实为真实，进而认定当事人依据该事实提出的主张成立，此时无需适用举证责任第二层含义作出判决。如果当事人对其主张的事实不能提出证据证明其具有75%以上的真实性，则案件事实即处于真伪不明，此时应根据举证责任第二层含义，由该当事人承担不利诉讼后果。

本案原告谭某为证明借款事实的存在，举示借条及朱某的证言，虽证人未出庭作证，但已达到高度盖然性证明标准。借款关系的生效需借款合意与交付两个要件事实，借条证明了双方的借款合意，与案件事实认定有重大关系的朱某的证言在相当高的程度上证明了交付现金的要件事实，所以原告达到证明存在借款事实的高度盖然性标准，可据此认定原告主张的事实为真实，进而认定原告依据该借款事实主张被告石某偿还借款的诉讼请求成立。

被告石某以与原告存在合伙关系，款项为原告合伙出资款作为抗辩理由，举示了合伙协议、曾某的收条及曾某的证言，但该合伙协议中载明的谭某的出资为9万元，而非30万，且被告未提供原告将借条款项转为合伙出资款的证据，由石某出具给曾某的收条不能证明是原告谭某将款项直接支付给曾某，单独的曾某证言对款项为合伙出资款的证明效力也不高，没有形成证据链条，所以被告对其主张的事实未能达到高度盖然性证明标准，不能认定其主张事实为真实，进而不能有效反驳原告的主张，应由其承担不利的诉讼后果。

综上，应认定本案原告谭某与被告石某存在借款关系，原告谭某要求被告偿还借款的诉讼请求应予支持。

（作者单位：重庆市江津区人民法院）
辽宁省本溪市人民政府


本溪市人民政府令第61号


　　《本溪市烟花爆竹安全管理规定》，业经１９９８年１２月７日本溪市人民政府第１９次常务会议讨论通过，现予发布。

　　　　　　　　　　　 本溪市烟花爆竹安全管理规定
　　　　　　　　　　　 （１９９８年１２月１９日）



　　第一条　为了保障国家、集体财产和公民人身及财产安全，减少城市环境污染，根据国家法律法规的有关规定，结合我市实际，制定本规定。


　　第二条　凡在我市行政区域内生产、储存、运输、销售烟花爆竹的经营者及燃放烟花爆竹的单位和个人，必须遵守本规定。


　　第三条　市、自治县、区公安机关是本行政区域烟花爆竹安全管理的主管部门，其所属的治安管理机构负责日常管理工作。
　　工商、环保、消防、城管、供销社等部门，应当按照各自职责协助公安机关实施本规定。


　　第四条　本溪满族自治县、桓仁满族自治县、南芬区和本溪经济技术开发区为非限制燃放烟花爆竹区域。
　　平山区、明山区、溪湖区为限制燃放烟花爆竹区域，其中桥头镇、北台镇、卧龙镇、牛心台镇、高台子镇、火连寨镇、歪头山镇、东风镇、张其寨乡为非限制燃放烟花爆竹区域。
　　在限制燃放烟花爆竹区域内，每年农历的腊月二十三日至正月十五日可以销售、燃放烟花爆竹。
　　在限制燃放烟花爆竹区域内，凡举行重大庆典活动需要燃放烟花爆竹的，主办单位应在十五日前向市公安机关提出申请，经审核同意，报市人民政府批准，并由主办单位公告后，方可燃放。


　　第五条　我市行政区域下列场所内一律禁止燃放烟花爆竹：
　　（一）重要文物保护场所；
　　（二）重要军事区域；
　　（三）生产和储存易燃、易爆物品的场所及粮、油、麻等重要物资仓库周围１００米区域；
　　（四）山林、苗圃和草坪；
　　（五）车站、影剧院、商场、市场、幼儿园、医院、疗养院等公共场所和教学科研场所；
　　（六）居民小区和住宅楼；
　　（七）其他防火要害区域。


　　第六条　燃放烟花爆竹的单位和个人，燃放后必须当即清扫燃放场地的遗留物。


　　第七条　我市行政区域内一律禁止销售和燃放易引发火灾、人身伤害的不合格和属于危险品种的烟花爆竹。属于危险品种的烟花爆竹目录，每年由市公安机关作出具体规定。


　　第八条　申请生产烟花爆竹的企业，必须依据国家有关规定办理审批手续。


　　第九条　经营烟花爆竹的专业批发单位储存烟花爆竹的仓库，必须符合《烟花爆竹工厂设计安全规范》，经所在地的自治县、区公安机关审查同意，报市公安机关批准，由市、自治县公安机关发给《爆炸物品储存许可证》后，方可储存。


　　第十条　烟花爆竹零售网点储存烟花爆竹的库房，严禁设置在居民住宅楼内，应专库储存，专人看护，与火源、电源隔绝，设置相应的防火工具，并经所在地的自治县、区公安机关检查批准。


　　第十一条　烟花爆竹由市、自治县供销社指定的专营公司统一采购、批发。严禁其他任何单位和个人从事烟花爆竹的采购、批发业务，严禁烟花爆竹生产企业将烟花爆竹销售给专营公司以外的任何单位和个人。
　　专营公司经营烟花爆竹的品种、质量、数量须经市、自治县公安机关审查同意，并加贴公安机关认可的标识，方可销售。


　　第十二条　专营公司凭订货合同到市、自治县公安机关办理《爆炸物品购买证》和《爆炸物品运输证》后，方可运输；向外埠运输的，须有运达地公安机关开具的购买、运输证件。
　　运输烟花爆竹，必须派专人押运，并悬挂危险品标志。


　　第十三条　在非限制燃放烟花爆竹区域内，常年零售烟花爆竹的经营单位，必须按有关规定办理手续。
　　在限制和非限制燃放烟花爆竹区域内，春节期间临时零售烟花爆竹的单位和个人，必须持有公安机关签发的《烟花爆竹零售临时许可证》，到工商行政管理机关申请办理一次性经营手续或临时营业执照，在有关部门指定的地点销售。


　　第十四条　市区零售烟花爆竹的经营单位和个人，必须到市供销社指定的专营公司采购；自治县零售烟花爆竹的单位和个人，必须到自治县供销社指定的专营公司采购。


　　第十五条　严禁携带烟花爆竹乘坐载客的交通工具和进入车站、影剧院等人员集中的公共场所；严禁在托运、邮寄的行李、包裹中夹带烟花爆竹。


　　第十六条　对违反本规定的单位和个人，由公安机关按下列规定予以行政处罚：
　　（一）单位违反燃放烟花爆竹规定的，处以该单位１０００元罚款，并可以对直接责任人处以５００元罚款；
　　（二）个人违反燃放烟花爆竹规定的，处以５００元以下罚款；
　　（三）违反销售烟花爆竹规定的，依据《中华人民共和国民用爆炸物品管理条例》有关规定没收烟花爆竹，并可处以２００元以上２０００元以下罚款；
　　（四）违反运输、储存烟花爆竹规定的，责令限期改正，并可处以５００元以上５０００元以下罚款。


　　第十七条　对违反本规定销售、运输、储存和携带烟花爆竹情节严重的，由公安机关依据《中华人民共和国民用爆炸物品管理条例》、《中华人民共和国治安管理处罚条例》的有关规定没收烟花爆竹，并对直接责任人予以行政拘留；构成犯罪的，依法追究其刑事责任。


　　第十八条　当事人对行政处罚决定不服的，可依法申请行政复议或向人民法院提起行政诉讼。


　　第十九条　公安机关执法人员玩忽职守、徇私舞弊的，按有关规定予以行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。


　　第二十条　本规定自１９９９年１月１日起施行。